-
1 волчий билет
[NP; fixed WO]=====1. obs Also: ВОЛЧИЙ ПАСПОРТ obs in tsarist Russia, a document affirming a person's political unreliability, corrupt, immoral behavior etc and thus denying him access to state jobs, universities etc:- blacklisting;- (be put on) a blacklist.♦ Всё это была, конечно, политика. У Львовых мне казалось, что политика существует только для того, чтобы объяснить, почему Митю исключили с волчьим билетом. Как бы не так! (Каверин 1). АН this, of course, was politics. When I was at the Lvovs, I imagined that the only point of politics was to explain why Mitya had been expelled and blacklisted. Nothing of the sort! (1a).2. coll an extremely negative written evaluation (often a notation in s.o.'s work record) of s.o.'s work, political views, character etc:- a scathing evaluation < character reference>.Большой русско-английский фразеологический словарь > волчий билет
-
2 волчий билет
уст.lit. wolfs ticket; passport (or any other certificate) in tsarist Russia with a note of political unreliability of its holder -
3 волчий билет
Literature: wolf ticket -
4 волчий билет
-
5 волчий билет
-
6 получить волчий билет
General subject: be blacklisted, get on the black listУниверсальный русско-английский словарь > получить волчий билет
-
7 ВОЛЧИЙ
-
8 волчий паспорт
[NP; fixed WO]=====1. obs Also: ВОЛЧИЙ ПАСПОРТ obs in tsarist Russia, a document affirming a person's political unreliability, corrupt, immoral behavior etc and thus denying him access to state jobs, universities etc:- blacklisting;- (be put on) a blacklist.♦ Всё это была, конечно, политика. У Львовых мне казалось, что политика существует только для того, чтобы объяснить, почему Митю исключили с волчьим билетом. Как бы не так! (Каверин 1). АН this, of course, was politics. When I was at the Lvovs, I imagined that the only point of politics was to explain why Mitya had been expelled and blacklisted. Nothing of the sort! (1a).2. coll an extremely negative written evaluation (often a notation in s.o.'s work record) of s.o.'s work, political views, character etc:- a scathing evaluation < character reference>.Большой русско-английский фразеологический словарь > волчий паспорт
-
9 билет
муж.1) ticket, cardбилет туда и обратно — return-ticket; round-trip ticket амер.
предварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
брать билет — (железнодорожный и т. п.) book
входной билет — entrance ticket/permit
заказать билеты — to engage places, to secure places, to secure seats, to book seats
- проездной билетэкзаменационный билет — question card, examination question
2) ( удостоверение)- профсоюзный билет
- читательский билет
- членский билет••- волчий билет
- желтый билет
- кредитный билет -
10 БИЛЕТ
-
11 билет
-
12 Б-63
ВОЛЧИЙ БИЛЕТ NP fixed WO1. obs Also: ВОЛЧИЙ ПАСПОРТ obs in tsarist Russia, a document affirming a person's political unreliability, corrupt, immoral behavior etc and thus denying him access to state jobs, universities etcblacklisting(be) blacklisted (be put on) a blacklist.Всё это была, конечно, политика. У Львовых мне казалось, что политика существует только для того, чтобы объяснить, почему Митю исключили с волчьим билетом. Как бы не так! (Каверин 1). All this, of course, was politics. When I was at the Lvovs, I imagined that the only point of politics was to explain why Mitya had been expelled and blacklisted. Nothing of the sort! (1a).2. coll an extremely negative written evaluation (often a notation in s.o. 's work record) of s.o. 's work, political views, character etca scathing evaluation (character reference).
См. также в других словарях:
Волчий билет — ВОЛЧИЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, закрывавший доступ на государственную службу, в учебное заведение и т. п. У него же волчий билет, ответила мать, его с ним не примут ни в какую гимназию (Пришвин. Кащеева цепь). Выпустили его из арестантских… … Фразеологический словарь русского литературного языка
волчий билет — сущ., кол во синонимов: 2 • волчий паспорт (2) • запрещение (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волчий билет — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том,… … Толковый словарь Ожегова
Волчий билет — Пример отрицательной школьной характеристики С. С. Курмаева (1959) Волчий билет («волчий паспорт» или «волчий аттестат», есть выражение «выгнать с волчьим билетом») документ, паспорт с отметками, свидетельствующими о… … Википедия
ВОЛЧИЙ БИЛЕТ — выдать; получить и под. Лишение социальных прав, отторжение от общества. Имеется в виду, что лицо (Х) за совершение какого л. антисоциального действия лишено возможности получить работу, учиться, занимать какие л. общественные должности и т. п.… … Фразеологический словарь русского языка
волчий билет, иливолчий паспорт — в XIX веке название документа, закрывающего доступ на государственную службу, учебное заведение и т. п. Сегодня фразеологизм употребляется в значении резко отрицательной характеристики о работе кого либо. Происхождение этого оборота обычно… … Справочник по фразеологии
Волчий билет — Разг. В дореволюционной России: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т. п. БТС, 147 … Большой словарь русских поговорок
волчий билет — В России до 1917 г.: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т.п … Словарь многих выражений
выдавший волчий билет — прил., кол во синонимов: 2 • выдавший волчий паспорт (2) • запретивший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
выдать волчий билет — выдать волчий паспорт, запретить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка